-
1 That's not to be sneezed at.
expr.Das ist nicht zu verachten. ausdr. -
2 that's\ not\ to\ be\ sneezed\ at
nem megvetendő, érdemes vele foglalkozniEnglish-Hungarian dictionary > that's\ not\ to\ be\ sneezed\ at
-
3 not to be sneezed at
adj infmlThat's good money. Certainly not something to be sneezed at — Это приличная сумма, которой никоим образом нельзя пренебрегать
A man of my influence is not to be sneezed at — Таким человеком со связями, как я, не бросаются
The new dictionary of modern spoken language > not to be sneezed at
-
4 sneezed at
Выражение is not to be sneezed at означает что-либо, с чем надо считаться, что-либо выдающееся или представляющее большую ценность. Эта фраза была популярна в XVII — XVIII вв., когда было модно нюхать табак. Заядлый нюхальщик табака гордился тем, что может вдохнуть табак и при этом не кашлять и не чихать. Стало своеобразным знаком чихнуть один или два раза, перед тем как покинуть скучную компанию, не прерывая хода беседы. Но, конечно, не принято было вести себя подобным образом в присутствии важных и выдающихся людей.The Americans are willing to pay $15m for the mineral extraction rights. That's not to be sneezed at. — Американцы готовы платить 15 миллионов долларов за право добывать минералы. Этим нельзя пренебрегать.
-
5 not
[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ne•* * *[nɔt]adverbnenot to be thought of — izključeno, ni mislitislang not half — zelo, in še kako; ni govora!not on your life — nikakor, za nič na svetunot but what ( —ali that) — čeprav, vseeno -
6 Das ist nicht zu verachten.
That's not to be sneezed at. -
7 érdemes vele foglalkozni
that's not to be sneezed at -
8 nem megvetendõ
that's not to be sneezed at, not to be sniffed at -
9 dédaignable
-
10 это тебе не кот наплакал
cf. that's not to be sneezed at- Говоришь - привёз он хлеб? Ну, значит, подействовало... Сорок два пуда семенного - это тебе не кот наплакал. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'He brought in the grain, you say? Ah, so it worked. Forty-two poods of seed grain - that's not to be sneezed at.'
Русско-английский фразеологический словарь > это тебе не кот наплакал
-
11 Ш-100
HE ШУТКА coll NP Invar subj-compl with быть0, pres only)1. ( subj: a quantit NP) the amount or quantity of people (things etc) in question is considerable, is relatively largeno small number (amount, sum etc)no piddling amount a hefty number (amount) nothing to sneeze at (in limited contexts) it counts for something.Мелодия уплывала за кладбищенские кроны, а Петр Васильевич, поворачивая к дому, озаботился про себя: «Надо бы как-нибудь днями зайти, посочувствовать. Сколько верст вместе намотали, не шутка. Да, надо...» (Максимов 3). The melody floated away over in the cemetery treetops, and Pyotr Vasilievich made an anxious mental note, as he turned for home. "Ought to drop in someday soon, offer my sympathy. Chalked up a few miles together, we did...Counts for something. Yes, I ought to..." (3a).2. ( subj: usu. abstr or a clause, occas. concr) some action (phenomenon etc) should be taken seriously, considered significant (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etc): no jokeno laughing matter nothing to sneeze at not to be sneezed at."И опять я возгордился им ужасно! Как ни крути, а мой родной сын - капитан и командир батареи, это не шутка!» (Шолохов 1). "And again I was terribly proud of him. Say what you like: my own son was a captain and a battery commanderthat's not to be sneezed at!" (1a).3. ( subj: infin) doing sth. is not easy, requires resolve, effort, courage etcno easy taskquite a feat.Закончить аспирантуру за два года - это не шутка. Обычно на это уходит пять-шесть лет. Getting a doctorate in two years is quite a feat. It usually takes five or six years. -
12 не шутка
• НЕ ШУТКА coll[NP; Invar; subj-compl with быть, pres only]=====1. [subj: a quantit NP]⇒ the amount or quantity of people (things etc) in question is considerable, is relatively large:- no small number <amount, sum etc>;- a hefty number < amount>;- [in limited contexts] it counts for something.♦ Мелодия уплывала за кладбищенские кроны, а Петр Васильевич, поворачивая к дому, озаботился про себя: "Надо бы как-нибудь днями зайти, посочувствовать. Сколько верст вместе намотали, не шутка. Да, надо..." (Максимов 3). The melody floated away over in the cemetery treetops, and Pyotr Vasilievich made an anxious mental note, as he turned for home. "Ought to drop in someday soon, offer my sympathy. Chalked up a few miles together, we did...Counts for something. Yes, I ought to..." (3a).2. [subj: usu. abstr or a clause, occas. concr]⇒ some action (phenomenon etc) should be taken seriously, considered significant (because it may have serious consequences, is a significant accomplishment etc):- no joke;- not to be sneezed at.♦ "И опять я возгордился им ужасно! Как ни крути, а мой родной сын - капитан и командир батареи, это не шутка!" (Шолохов 1). "And again I was terribly proud of him. Say what you like: my own son was a captain and a battery commander; that's not to be sneezed at!" (1a).3. [subj: infin]⇒ doing sth. is not easy, requires resolve, effort, courage etc:- no easy task;- quite a feat.♦ Закончить аспирантуру за два года - это не шутка. Обычно на это уходит пять-шесть лет. Getting a doctorate in two years is quite a feat. It usually takes five or six years.Большой русско-английский фразеологический словарь > не шутка
-
13 verachten
- {to despise} xem thường, coi khinh, khinh miệt - {to disdain} khinh, khinh thị, khinh khỉnh, không thèm, làm cao không thèm - {to scorn} khinh bỉ, không thêm = verachten (Literatur) {to contemn}+ = nicht zu verachten {not to be sneezed at}+ = das ist nicht zu verachten {that's not to be sneezed}+ -
14 niks
niks1♦voorbeelden:————————niks2♦voorbeelden:nou, ik vind het maar niks! • well I don't think much of itdat is niet niks • that's not to be sneezed atdat is een werkje van niks • that won't take a second/minuteniks hoor! • nothing doing!niks te maren • no buts -
15 Das ist nicht zu verachten.
ausdr.That's not to be sneezed at. expr. -
16 daar moet je niet te min over denken
daar moet je niet te min over denkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar moet je niet te min over denken
-
17 dat is geen kattenpis
dat is geen kattenpisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is geen kattenpis
-
18 dat is niet niks
dat is niet niksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is niet niks
-
19 dat is niet te versmaden
dat is niet te versmadenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is niet te versmaden
-
20 dat moet je niet uitvlakken
dat moet je niet uitvlakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat moet je niet uitvlakken
См. также в других словарях:
not to be sneezed at — worth having, not to be despised That new stereo system is not to be sneezed at … Idioms and examples
not to be sneezedat — Something that is not to be sneezed at should not be rejected or refused. If I were you I d accept the proposal. An offer like that is not to be sneezed at … English Idioms & idiomatic expressions
List of All That Sketches — This is a list of sketches on the Nickelodeon variety show All That.ketches (Seasons 1 10)Noteable Sketches from Seasons 1 6* Good Burger is a sketch that took place at a fast food restaurant. The cashier, Ed played by Kel Mitchell in Seasons 1 5 … Wikipedia
David Mirkin — Mirkin at Comic Con 2007 Born September 18, 1955 (1955 09 18) (age 56) Philadelphia, Pennsylvania … Wikipedia
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Etiquette in Latin America — As expectations regarding good manners differ from person to person and vary according to each situation, no treatise on the rules of etiquette nor any list of faux pas can ever be complete. As the perception of behaviors and actions vary,… … Wikipedia
sneeze — [[t]sni͟ːz[/t]] sneezes, sneezing, sneezed 1) VERB When you sneeze, you suddenly take in your breath and then blow it down your nose noisily without being able to stop yourself, for example because you have a cold. What exactly happens when we… … English dictionary
importance — I (New American Roget s College Thesaurus) Consequence Nouns 1. importance, import, consequence, moment, prominence, consideration, mark, materialness, primacy; significance, concern; emphasis, interest; distinction, prestige, grandeur, majesty,… … English dictionary for students
Cylon (reimagining) — This article is about the Cylons from the reimagined 2004 Battlestar Galactica series and its spin offs. For an overview of the Cylons in all Battlestar Galactica series, see Cylon (Battlestar Galactica). For other uses, see Cylon… … Wikipedia
Rocko's Modern Life — Title card Genre Sitcom, Slapstick, surreal, satire Format Animated series … Wikipedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia